PATZCALLOH

pâtzcalloh, nom possessif.

*\PATZCALLOH culinaire, avec du piment rouge, des tomates et des graines de calebasse pillées

Angl. , with red chili, tomatoes and ground squah seeds.

" nacatlaôlli pâtzcalloh ", de la viande avec des grains de maïs du piment rouge, des tomates et des graines de calebasse pillées - meat stewed with maize, red chili, tomatoes and ground squash seeds. Sah8,37.

" tlatetzoyônîlli nacamôlli patzcalloh ", de la viande frite en sauce avec du chili, des tomates et des graines de courges - fried meat in a sauce of red chili, tomatoes and ground squash seeds. Sah8,37.

" topohtli michin pâtzcalloh ", des sardines avec du jus de piment, de tomates et de graines de calebasse - sardines with red chili, tomatoes and ground squash seeds. Sah8,37.

" cânin mach huêlic, chîlloh, iztayoh, tomayoh, ayohhuachyoh, tlamâtilôlli, tlamâtilôlloh, pâtzcalloh ", where (it is) tasty, (it has) chili, salt, tomatoes, gourd seeds: shedded, crumbled, juiced. Est dit de tamales. Sah10,69.

" mazânacatl pâtzcalloh ", venison with red chili tomatoes and ground squash seeds. Sah8,37.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.